Um das Selbststudium zu optimieren, das Verständnis zu fördern und gleichzeitig die Barrierefreiheit zu verbessern, haben wir in den Lernvideos Untertitel hinzugefügt. Dazu haben wir die Videos in einer Opencast Serie hochgeladen und die Untertitel mit einem Klick generieren lassen. Anschliessend haben wir die Untertitel überprüft und editiert. Die Qualität der Untertitel ist sehr gut, so dass wir nur kleine Anpassungen vornehmen mussten.

Untertitel erleichtern das Selbststudium für Studierende. Besonders bei fremdsprachigen Videos unterstützen Untertitel das Erarbeiten und Verständnis der Inhalte. Daneben bauen Lernvideos mit Untertitelung Barrieren für Personen mit Hörbeeinträchtigung ab.

Der Editor von Opencast bietet noch weitere Möglichkeiten, um Lernvideos zu optimieren: Videos schneiden, Spuren editieren und Vorschaubilder wählen. Die Untertitelung ist in zahlreichen Sprachen (bspw. Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch) möglich. Die Performanz von Speech-to-Text wird stetig verbessert (z.B. Schweizerdeutsch) und Funktionen erweitert.